Matthew 27:59 And having taken the body, Joseph swathed it with pure fine linen,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G2983 having taken G3588 the G4983 body, G3588 G* Joseph G1794 swathed G1473 it G4616 [²fine linen G2513 ¹with pure],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

59 G2532 και G2983 λαβών G3588 το G4983 σώμα G3588 ο G* Ιωσήφ G1794 ενετύλιξεν G1473 αυτό G4616 σινδόνι G2513 καθαρά

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και G2983 [G5631] V-2AAP-NSM λαβων G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G3588 T-NSM ο G2501 N-PRI ιωσηφ G1794 [G5656] V-AAI-3S ενετυλιξεν G846 P-ASN αυτο G1722 PREP " εν " G4616 N-DSF σινδονι G2513 A-DSF καθαρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ καὶ G2983 V-2AAP-NSM λαβὼν G3588 T-ASN τὸ G4983 N-ASN σῶμα G3588 T-NSM ὁ G2501 N-PRI Ἰωσὴφ G1794 V-AAI-3S ἐνετύλιξεν G846 P-ASN αὐτὸ G4616 N-DSF σινδόνι G2513 A-DSF καθαρᾷ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ,

TR⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και G2983 (G5631) V-2AAP-NSM λαβων G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G3588 T-NSM ο G2501 N-PRI ιωσηφ G1794 (G5656) V-AAI-3S ενετυλιξεν G846 P-ASN αυτο G4616 N-DSF σινδονι G2513 A-DSF καθαρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν ⸀αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα

IGNT⁽ⁱ⁾

59 G2532 και And G2983 (G5631) λαβων Having Taken G3588 το The G4983 σωμα G3588 ο Body G2501 ιωσηφ Joseph G1794 (G5656) ενετυλιξεν Wrapped G846 αυτο It G4616 σινδονι In A Linen Cloth G2513 καθαρα Clean,

ACVI⁽ⁱ⁾

59 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2501 N-PRI ιωσηφ Joseph G2983 V-2AAP-NSM λαβων Having Taken G3588 T-ASN το The G4983 N-ASN σωμα Body G1794 V-AAI-3S ενετυλιξεν He Wrapped G846 P-ASN αυτο It G2513 A-DSF καθαρα In Clean G4616 N-DSF σινδονι Linen Cloth

new⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G2501 when Joseph G2983 [G5631] had taken G4983 the body, G1794 [G5656] he wrapped G846 it G2513 in clean G4616 sindon cloth,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ et accepto corpore Ioseph involvit illud sindone munda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ & iosep genam þone lichaman. & bewand hyne mid clænre scytan

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ & Ioseph genam þanne lichaman. & be-wand hine mid clænre scetan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Ioseph toke the body and wrapped it in a clene lynnyn clooth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Ioseph toke the body, and wrapped it in a cleane lynnen cloth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Ioseph toke the body, & wrapped it in a cleane linnen cloth,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And whan Ioseph had taken the body, he wrapped it in a cleane lynnen cloth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Ioseph had taken the body, he wrapped it in a cleane lynnen cloth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph taking the body wrapped it up in a clean linen cloth:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G2501 when Joseph G2983 had taken [G5631] G4983 the body G1794 , he wrapped [G5656] G846 it G2513 in a clean G4616 linen cloth,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph then having taken the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph taking the body, wrapped it in clean linen, And laid it in his own new tomb,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ and Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph receiving the body, wrapped it in clean linen;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph, having taken the body, wrapped it up in a clean sindon

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G2501 when Joseph G2983 [G5631] had taken G4983 the body G1794 [G5656] , he wrapped G846 it G2513 in a clean G4616 linen cloth,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ he took the body, wrapped it in clean linen,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Jauseph took the body, and wound it round in a cloth of pure linen,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, and wrapped it in a winding-sheet of clean linen;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ and Joseph took the body, and wrapped it in clean linen,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And taking the body the Joseph, wrapped it fine linen cloth clean;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And taking the body, Joseph wrapped it in a clean linen cloth,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body and wrapped it in clean linen,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph having taken the body, inwrapped it in clean fine linen:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And G2501 Joseph G2983 took G4983 the body, G1794 and wrapped G846 it G1794 in G2513 a clean G4616 linen cloth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph, taking the body, wrapped it up in a clean Indian–cloth,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ and Joseph having received the body, wrapped it in clean linen,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body and wrapped it in a clean sheet of fine linen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And, taking the body, Joseph wrapped it in clean linen,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body, wrapped it in clean linen,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body and wrapped it in a piece of clean linen,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph took the body and wrapped it in a clean linen sheet

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Pilate then commanded that it be given over to him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body, and wrapped it in a shroud of fine linen,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And, getting the body, Joseph folds it up in a clean linen wrapper"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body and wrapped it in clean linen,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body, folding it in clean linen,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ When Joseph had taken the body, he wrapped it in clean linen,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And taking the body, Joseph wrapped it in clean linen,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Yoseph takes the body and entwines it in pure linen;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph having taken the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ When Josnt took the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2501 Joseph G2983 took G4983 the body, G1794 and wrapped G846 it G1794 in G2513 a clean G4616 linen cloth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2501 And when Joseph G2983 had taken G4983 the body, G1794 he wrapped G2513 it in a clean G4616 linen G4616 cloth,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 And when G2501 Joseph G2983 had taken G4983 the body, G1794 he wrapped G846 it G1794 in G2513 a clean G4616 linen cloth,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And taking the body, Joseph wrapped it up in a clean linen cloth,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So taking the body Joseph wrapped it in clean linen cloth

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And so, after taking the body, Joseph rolled and enwrapped it in clean fine linen,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body and* wrapped it in a clean linen cloth,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ καὶ (And) λαβὼν (having taken) τὸ (the) σῶμα (body), ὁ (-) Ἰωσὴφ (Joseph) ἐνετύλιξεν (wrapped) αὐτὸ (it) ἐν (in) σινδόνι (a linen cloth) καθαρᾷ (clean)

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph having taken the body, wrapped it in a clean linen cloth

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ And Joseph took the body and entwined it in a clean linen cloth,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ So Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Und G2501 Joseph G2983 nahm G4983 den Leib G1794 und wickelte G846 ihn G2513 in eine reine G4616 Leinwand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Und G2501 Joseph G2983 nahm G4983 den Leib G1794 und wickelte G846 ihn G2513 in eine reine G4616 Leinwand

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Und G2501 Joseph G2983 nahm G4983 den Leib G1794 und wickelte G846 ihn G2513 in reine, G4616 feine Leinwand,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 Und G2501 Joseph G2983 nahm G4983 den Leib G1794 und wickelte G846 ihn G2513 in reine G4616 , feine Leinwand,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 En G2501 Jozef G4983 , het lichaam G2983 G5631 nemende G1794 G5656 , wond G846 hetzelve G2513 in een zuiver G4616 fijn lijnwaad.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Et Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa d'un linceul net,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ainsi Joseph prit le corps, et l'enveloppa d'un linceul net;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2532 G2501 Joseph G2983 prit G5631 G4983 le corps G846 , l G1794 ’enveloppa G5656 G4616 d’un linceul G2513 blanc,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Dhe Jozefi, mbasi e mori trupin, e mbështolli me një pëlhurë të pastër,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ܘܫܩܠܗ ܝܘܤܦ ܠܦܓܪܐ ܘܟܪܟܗ ܒܚܝܨܐ ܕܟܬܢܐ ܢܩܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ فاخذ يوسف الجسد ولفه بكتان نقي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ጲላጦስም እንዲሰጡት አዘዘ። ዮሴፍም ሥጋውን ይዞ በንጹሕ በፍታ ከፈነው፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Յովսէփ առաւ մարմինը, փաթթեց մաքուր կտաւով,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Եւ Յովսէփը, մարմինն առնելով, պատեց մաքուր կտաւով

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Jozef a gemeras ar c'horf, en goloas gant ul lienenn gwenn,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Eta gorputza harturic Iosephec mihisse churi batetan barna eçar ceçan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Йосиф, като взе тялото, Го обви с чиста плащаница

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ A vzav tělo Ježíšovo Jozef, obvinul je v plátno čisté,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Og Joseph tog Legemet og svøbte det i et reent fiint Linklæde,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2501 約瑟 G2983 取了 G4983 身體 G2513 ，用乾淨 G4616 細麻布 G1794 裹好，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

59 G2501 约瑟 G2983 取了 G4983 身体 G2513 ，用乾净 G4616 细麻布 G1794 裹好，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Kaj Jozef prenis la korpon, kaj envolvis gxin en pura tolajxo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ja Joosep võttis ihu ja mähkis selle puhtasse lõuendisse

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ja kuin Joseph oli ruumiin ottanut, kääri hän sen puhtaasen liinaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Ja Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen liinavaatteeseen

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ და მოიღო გუამი იგი მისი იოსებ და წარგრაგნა იგი არმენაკსა წმიდასა

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Jozèf pran kò a, li vlope l' nan yon bèl dra blan tou nèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ És magához vévén József a testet, begöngyölé azt tiszta gyolcsba,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Maka Yusuf mengambil jenazah itu, dan membungkusnya dengan kain kapan dari linen yang baru.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un lenzuolo netto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un panno lino netto,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ ヨセフ屍體をとりて淨き亞麻布につつみ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Un kad Jāzeps saņēma miesas, viņš ietina tās tīrā audeklā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Juozapas paėmė kūną, įvyniojo į švarią drobulę

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ A Józef wziąwszy ono ciało, uwinął je w czyste prześcieradło;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ As tra va Joseph er n'ghoaill y corp hoill eh eh ayns aanrit glen,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Og Josef tok legemet og svøpte det i et rent, fint linklæde

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ Iosif a luat trupul, l -a înfăşurat într'o pînză curată de in,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ І взяв Йосип Ісусове тіло, обгорнув його плащаницею чистою,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁹ І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,